 |
 |
 |
Dal Russo verso l'italiano e viceversa.
-
Tecnico e di Trattativa commerciale
L'interprete traduce per il
suo interlocutore alcune frasi per
volta, alternandosi con colui che parla
e facendo da intermediario con
l'ascoltatore. traduce utilizzando lo
specifico linguaggio tecnico del settore
tecnico o commerciale
-
Chuchotage
In
un congresso o
in una conferenza vi
è una sola persona che necessita della
traduzione, in questo caso è richiesto
un' interprete simultaneista che
sussurra all'orecchio la traduzione.
-
Interpretariato telefonico
Servizio in teleconferenza o
telefonica
-
Servizi fieristici
-
Traduzione
Simultanea
La
traduzione simultanea
più
esattamente chiamata
interpretazione simultanea
è una traduzione estemporanea per
conferenze con un alto numero di
visitatori e si avvale di di
strutture tecniche specifiche. Gli
interpreti lavorano in un'apposita
cabina provvista di cuffie e microfono.
L'interpretariato
o traduzione simultanea
è eseguita solitamente da una coppia di
interpreti per lingua che ascoltano in
cuffia i discorsi dei relatori e che
traducono simultaneamente a una platea
di ascoltatori.
-
Servizi di guida turistica per delegazioni
straniere
|
|
 |
 |
|
 |
|